1 00:02:19,271 --> 00:02:20,329 Ράιαν; 2 00:02:25,277 --> 00:02:26,403 Τέλειος. 3 00:02:44,262 --> 00:02:45,456 Νόρμαν, με τρόμαξες. 4 00:02:46,231 --> 00:02:49,394 Την άφησες ανοιχτή αυτή την πόρτα; Ή ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; Ναι. 5 00:02:57,376 --> 00:02:58,434 Ράιαν; 6 00:03:24,236 --> 00:03:25,362 Είμαι εγώ! 7 00:03:26,338 --> 00:03:28,465 Ρωμαϊκός. Ιησούς. 8 00:03:30,242 --> 00:03:32,267 Νόμιζα ότι ήσουν ο Ράιαν. 9 00:03:41,420 --> 00:03:43,183 Εδώ. 10 00:03:44,389 --> 00:03:46,186 Ξέρεις πού είναι ο Ράιαν; 11 00:03:46,258 --> 00:03:49,421 Μπαίνει στις 10:30 πορθμείο. Θέλει να τον πάρεις. 12 00:03:50,462 --> 00:03:52,487 Τηλεφώνησε. Μάλλον ήσουν απασχολημένος. 13 00:03:54,499 --> 00:03:56,296 Κατάλαβα. 14 00:04:31,203 --> 00:04:32,431 Ω, μωρό μου. 15 00:04:37,275 --> 00:04:38,469 Τι είναι όλα αυτά; 16 00:04:39,411 --> 00:04:42,278 Έλα, θα οδηγήσω. Έλα εδώ. 17 00:04:43,315 --> 00:04:45,249 Λοιπόν, μόνο το γεγονός ότι Ο Τζιμ μου έδωσε την θήκη. 18 00:04:45,283 --> 00:04:47,274 Δηλαδή, υπάρχουν άλλα πέντε παιδιά που θα μπορούσε να το δώσει, 19 00:04:47,352 --> 00:04:49,252 αλλά μου το έδωσε. Γεια σου μωρό μου. 20 00:04:49,287 --> 00:04:52,279 Η Μιράντα ζηλεύει παράφορα. Ναί. 21 00:04:52,324 --> 00:04:54,451 Τι έχεις στην τσέπη σου; 22 00:04:55,227 --> 00:04:57,457 Δεν έχετε ακούσει α λέξη που είπα, εσύ; 23 00:04:58,230 --> 00:05:00,425 Ναι, πέντε παιδιά, Η Μιράντα ζηλεύει παράφορα. 24 00:05:00,465 --> 00:05:02,433 Τι έχει στην τσέπη; 25 00:05:09,241 --> 00:05:10,367 Ανοίξτε το. 26 00:05:15,480 --> 00:05:17,471 Είναι της μητέρας σου παλιά ασημένια αλυσίδα. 27 00:05:18,216 --> 00:05:20,275 Ράιαν, είναι όμορφο. 28 00:05:20,318 --> 00:05:23,287 - Αυτό είναι χαρτί μέσα. - Χαρτί; 29 00:05:23,488 --> 00:05:25,422 Χαρτί για... 30 00:05:34,232 --> 00:05:36,291 Η πρώτη μας επέτειος. 31 00:05:36,334 --> 00:05:38,427 Θεέ μου, είναι απόψε. 32 00:05:39,337 --> 00:05:42,238 - Δεν ξέρω καν τι να πω. - Μην ανησυχείς. Ήσουν τόσο απασχολημένος. 33 00:05:42,274 --> 00:05:45,437 Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις να μου δικαιολογείς. 34 00:05:45,477 --> 00:05:49,345 - Θα σου το φτιάξω. - Αλήθεια; Το υπόσχεσαι; 35 00:05:52,317 --> 00:05:55,343 - Τι υπάρχει στο χαρτί; - Η αγάπη μου για σένα. 36 00:05:56,488 --> 00:05:58,422 Σφραγισμένο για πάντα. 37 00:06:02,460 --> 00:06:05,361 Είναι αρκετά σκοτεινά εκεί έξω, ε; 38 00:06:06,331 --> 00:06:10,461 - Ω, Θεέ μου. Το λατρεύω. - Σε αγαπώ. 39 00:06:16,308 --> 00:06:18,299 Καλώς ήρθες. 40 00:06:18,343 --> 00:06:20,402 Ευχαριστώ που μου το είπες. 41 00:06:21,379 --> 00:06:23,438 - Με έβαλε να υποσχεθώ. - Γλιστρήστε. 42 00:06:24,449 --> 00:06:26,314 Κάνεις τα πάντα σου σου λέει ο μεγάλος αδερφός; 43 00:06:26,351 --> 00:06:29,286 Ναι, σωστά. Αν άκουγα Αυτόν, δεν θα ήμουν τόσο χαζός, 44 00:06:29,354 --> 00:06:32,221 και εσείς οι δύο δεν θα είχατε συναντηθεί ποτέ. 45 00:06:32,257 --> 00:06:34,418 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για αυτό. 46 00:06:39,331 --> 00:06:40,457 Εντάξει. 47 00:06:43,301 --> 00:06:44,461 - Θα φύγω τα μαλλιά σου. Όχι, όχι, χωρίς βιασύνη. 48 00:06:45,236 --> 00:06:47,397 Πρέπει να πάω να αλλάξω πάντως. 49 00:06:49,441 --> 00:06:51,409 Ευχαριστώ μεγάλε. 50 00:07:02,220 --> 00:07:05,451 Πραγματικά φαίνεται όμορφο. Λυπάμαι για νωρίτερα. 51 00:07:07,292 --> 00:07:09,487 Παρακαλώ μην καπνίζετε στο σπίτι. 52 00:07:10,261 --> 00:07:11,353 Ρωμαϊκός. 53 00:07:15,500 --> 00:07:19,231 - Θέλεις ένα; - Όχι. 54 00:07:20,405 --> 00:07:23,203 Ξέρεις ότι το υποσχέθηκα στον Ράιαν. 55 00:07:33,318 --> 00:07:35,377 Είναι αυτό χαρτί; 56 00:07:36,421 --> 00:07:38,286 Είναι χαριτωμένο. 57 00:08:07,252 --> 00:08:12,315 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε σώσω 58 00:08:12,457 --> 00:08:15,449 Είσαι μόνος σου 59 00:08:18,329 --> 00:08:21,321 Είσαι μόνος σου 60 00:08:23,468 --> 00:08:26,437 Όχι, απλά δεν μπορώ... 61 00:08:35,480 --> 00:08:38,244 Τα πράγματα είναι πολύ απασχολημένα στον καναπέ να τηλεφωνήσω; 62 00:08:38,283 --> 00:08:40,342 - Κάτι έκανα για τον αδερφό μου. - Α, ναι; 63 00:08:40,385 --> 00:08:42,216 Θα συναντηθώ ποτέ αυτός ο αδερφός σου; 64 00:08:42,253 --> 00:08:43,413 Αυτό δεν είναι πιθανό. 65 00:08:48,460 --> 00:08:52,191 Ο Thornton Wilder έγραψε, «Υπάρχει μια χώρα των ζωντανών, 66 00:08:52,263 --> 00:08:56,324 «και μια χώρα των νεκρών και η γέφυρα είναι αγάπη, 67 00:08:56,367 --> 00:08:59,336 «η μόνη επιβίωση, και το μόνο νόημα. " 68 00:08:59,370 --> 00:09:03,238 - Η μαμά μου θα σε λάτρευε. - Λοιπόν, φυσικά. 69 00:09:03,308 --> 00:09:06,209 Είπες ότι είχε καλό γούστο. 70 00:09:09,380 --> 00:09:14,283 Ξέρεις, δεν μπορείς να φύγεις ποτέ εγώ, όσο κακή σύζυγος κι αν είμαι. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,345 Είσαι τέλεια σύζυγος. 72 00:09:18,389 --> 00:09:19,447 Ψεύτης. 73 00:09:24,329 --> 00:09:26,388 Ξέρετε, θέλαμε να είσαι έγκυος μέχρι τώρα. 74 00:09:26,431 --> 00:09:29,457 Δεν αντέχω κάτι τέτοιο άδεια από τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 75 00:09:30,235 --> 00:09:32,465 Εξάλλου, χρειαζόμαστε το εισόδημά μου. 76 00:09:35,373 --> 00:09:38,240 Αυτό δεν είναι θέμα. Ερχομαι. 77 00:09:39,244 --> 00:09:41,303 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. 78 00:09:42,313 --> 00:09:44,304 Κι αν μας χάσουμε; 79 00:09:45,416 --> 00:09:49,352 Τζες, δεν θα με χάσεις ποτέ. 80 00:10:22,253 --> 00:10:24,414 Πώς ήταν λοιπόν στη φυλακή; 81 00:10:25,390 --> 00:10:28,450 Το σεξ δεν είναι το μόνο ραγισμένα να είναι. 82 00:10:33,431 --> 00:10:36,457 Αν μπορούσες να ξεκινήσεις τη ζωή σου τελείωσε. τι διαφορετικό θα έκανες; 83 00:10:36,501 --> 00:10:39,265 Θα ήμουν κάποιος άλλος. 84 00:10:39,304 --> 00:10:43,297 Είναι λυπηρό, Ρομάν. Ο καθένας μπορεί να αλλάξει. 85 00:10:44,309 --> 00:10:46,470 Η αλλαγή είναι επιλογή, ξέρεις; 86 00:10:46,511 --> 00:10:50,345 «Η αλλαγή είναι επιλογή»; Που το διάβασες; 87 00:10:51,382 --> 00:10:53,350 Μόλις το έφτιαξε. 88 00:10:56,354 --> 00:11:00,188 - Λοιπόν, πότε θα σε ξαναδώ; - Δύσκολο να το πω. 89 00:11:02,293 --> 00:11:04,386 Δεν θα το κάνεις τίποτα ηλίθιο, εσύ; 90 00:11:04,462 --> 00:11:07,329 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι πώς είναι να είμαι εγώ. 91 00:11:07,398 --> 00:11:09,366 Όλοι σκέφτονται πάντα Κάτι σκέφτομαι. 92 00:11:09,400 --> 00:11:11,300 Αναρωτιέμαι γιατί. 93 00:11:35,393 --> 00:11:37,486 Είσαι σέξι όταν δουλεύεις. 94 00:12:04,322 --> 00:12:05,414 Νορμανδός. 95 00:12:20,438 --> 00:12:22,406 Υπομονή, υπομονή. 96 00:12:26,411 --> 00:12:28,276 Τυχερό νόμισμα. 97 00:13:23,301 --> 00:13:24,427 Ανάθεμά το. 98 00:13:31,242 --> 00:13:33,335 Ξέρεις, κανείς ποτέ πέθανε από ρεπό. 99 00:13:33,378 --> 00:13:38,338 - Έσπασε. Δεν ξέρω τι έγινε. - Α, δεν πειράζει. Θα το φτιάξω. 100 00:13:38,416 --> 00:13:41,214 - Εκτός κι αν ξεχάσεις πού το έβαλες. - Α, μην ανησυχείς, 101 00:13:41,285 --> 00:13:44,311 Θα βρω ένα τέλειο ασφαλές μέρος για αυτό. 102 00:13:59,270 --> 00:14:01,261 Μας έχει τελειώσει το ζουμί. 103 00:14:06,277 --> 00:14:08,336 Νορμανδός. Ερχομαι. 104 00:14:12,250 --> 00:14:13,444 Πότε θα πάρουμε πίσω το σπίτι μας; 105 00:14:13,484 --> 00:14:16,282 - Τζες, έλα. - Σοβαρά μιλάω. 106 00:14:20,291 --> 00:14:23,351 Κοίτα, νιώθω αρκετά άσχημα για το τι έκανε ήδη ο μπαμπάς μου. 107 00:14:23,394 --> 00:14:25,487 Όλοι είναι πάντα δίνοντας στον Ρομάν μια ακατέργαστη συμφωνία. 108 00:14:26,230 --> 00:14:28,391 Δηλαδή, είναι αδερφός μου. Δεν θα το κάνω αυτό. 109 00:14:28,466 --> 00:14:33,267 Δεν το εννοούσα έτσι. Ι απλά... Ξέρω ότι δεν το βλέπεις, 110 00:14:33,304 --> 00:14:37,297 αλλά με τρομάζει, και δεν τον εμπιστεύομαι. 111 00:14:38,276 --> 00:14:40,403 Θυμηθείτε, εγώ είμαι αυτός που έπιασε τον κατασκοπεύει στην κρεβατοκάμαρά μας. 112 00:14:40,445 --> 00:14:44,313 Έλα, Τζες. Αυτός είναι δεν είναι κακός άνθρωπος. 113 00:14:44,348 --> 00:14:48,341 Έδωσα την υπόθεσή του. ξέρω πόσο κακός είναι. 114 00:14:49,420 --> 00:14:52,253 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για άλλους 18 μήνες. 115 00:14:52,290 --> 00:14:56,386 - Πρέπει να τον βάλουμε μέσα ένα μισό σπίτι. Εντάξει. 116 00:14:56,461 --> 00:14:59,430 Μόλις βρούμε α μέρος, είναι έξω από εδώ. 117 00:15:54,285 --> 00:15:55,445 Γειά σου; 118 00:15:55,520 --> 00:15:59,286 Γεια σου. Νομίζω του Ρομάν τραβώντας κάποιου είδους κόλπο. 119 00:15:59,323 --> 00:16:00,415 Τι λες; 120 00:16:00,458 --> 00:16:05,327 Λοιπόν, μόλις έσκισε από εδώ μέσα στο δικό του αυτοκίνητο. και πήρε όλα του τα πράγματα μαζί του. 121 00:16:05,363 --> 00:16:09,197 Ράιαν, ξέρεις ότι δεν είναι επιτρέπεται να φύγει από το κράτος. 122 00:16:09,233 --> 00:16:11,360 Εντάξει, επιστρέφω. 123 00:17:51,269 --> 00:17:54,261 Και οι δύο υπέφεραν ολική καρδιακή ανακοπή. 124 00:17:54,305 --> 00:17:55,465 Οι παραϊατρικοί αναβίωσαν τους καθ' οδόν, 125 00:17:55,473 --> 00:17:59,432 αλλά δεν υπάρχουν σημάδια γνωστική απόκριση εκ των δύο. 126 00:17:59,477 --> 00:18:03,436 - Αξιολογούμε για να δούμε πώς... - Ποιος είναι ο άντρας μου; 127 00:18:09,253 --> 00:18:11,278 Μπορεί να με ακούσει; 128 00:18:11,322 --> 00:18:15,315 Είναι δυνατό. Εμείς πραγματικά δεν μπορώ να πω σε αυτό το στάδιο. 129 00:19:19,223 --> 00:19:23,182 - Θέλεις μια καρέκλα; - Όχι, δεν θα μείνω πολύ. 130 00:19:25,496 --> 00:19:28,294 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελε. 131 00:19:29,300 --> 00:19:31,427 Είμαι σίγουρος ότι το εκτιμά. 132 00:19:35,373 --> 00:19:39,400 Οτιδήποτε γίνει, θα το κάνεις ενημέρωσέ με; Είτε έτσι είτε αλλιώς; 133 00:19:39,443 --> 00:19:41,308 Φυσικά. 134 00:19:42,279 --> 00:19:43,439 Είσαι γλυκιά. 135 00:19:45,249 --> 00:19:47,217 Όπως ακριβώς είπε. 136 00:19:55,359 --> 00:19:57,224 Κυρία Μπράισον; 137 00:19:58,362 --> 00:20:00,421 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 138 00:20:02,366 --> 00:20:04,231 Μπορούμε να σας κρατήσουμε σύζυγος στις μηχανές, 139 00:20:04,268 --> 00:20:06,236 αρκεί να υπάρχει χαμηλότερη εγκεφαλική λειτουργία. 140 00:20:06,270 --> 00:20:10,331 Και θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε, αλλά έχουν περάσει τρεις εβδομάδες τώρα. 141 00:20:10,408 --> 00:20:12,273 τι λες; 142 00:20:13,277 --> 00:20:16,405 Οι πιθανότητες του το ξύπνημα είναι πολύ μικρό. 143 00:20:18,249 --> 00:20:21,412 - Σαν τι; - Δεν υπάρχει τρόπος να το πω. 144 00:20:21,452 --> 00:20:26,446 Μπορεί να περάσουν μήνες, μπορεί είναι χρόνια, αν ξυπνήσει καθόλου. 145 00:20:28,392 --> 00:20:30,326 λυπάμαι πολύ. 146 00:21:43,200 --> 00:21:45,225 Μου λείπεις τόσο πολύ. 147 00:21:47,404 --> 00:21:50,271 Μου λείπει να ακούω τη φωνή σου. 148 00:21:51,408 --> 00:21:56,243 Το ονειρεύομαι, και μετά ξυπνάω, 149 00:21:57,515 --> 00:22:01,246 και δεν μπορώ να θυμηθώ όπως ακούγεσαι. 150 00:22:06,323 --> 00:22:10,453 Είχαμε περίπου 50-50 πιθανότητες αυτό το πράγμα λειτουργεί. 151 00:22:14,231 --> 00:22:18,361 - Θα το κοιτούσες; - Τι; Τι κοιτάζω; 152 00:22:22,339 --> 00:22:23,397 Τζες; 153 00:22:24,241 --> 00:22:27,404 Ξέρεις, αν είσαι δεν είναι έτοιμος για αυτό... 154 00:22:29,213 --> 00:22:32,307 Όχι, είμαι... είμαι. Δώσε μου ένα λεπτό; 155 00:22:33,450 --> 00:22:34,474 Καλά. 156 00:24:07,378 --> 00:24:11,314 Κύριε Bryson, είστε όλοι σωστά; Με ακούς; 157 00:24:13,250 --> 00:24:15,445 Είναι στο secanol, φτιάχνει είναι πολύ αποπροσανατολισμένος. 158 00:24:15,519 --> 00:24:18,488 Αλλά είπαν εκείνος σε ζητούσε. 159 00:24:21,392 --> 00:24:24,384 - Έχετε προβλήματα με την όρασή σας; - Όχι. 160 00:24:27,231 --> 00:24:32,328 - Η ακοή σου; - Ακούγεται ένα βουητό στα αυτιά μου. 161 00:24:37,408 --> 00:24:40,377 κρυώνω. Δεν μπορώ να ζεσταθώ. 162 00:24:41,478 --> 00:24:46,313 Πες μου κάτι για τον εαυτό σου, κάτι που θυμάσαι. 163 00:24:49,219 --> 00:24:50,379 Ο γάμος μου. 164 00:24:51,422 --> 00:24:53,322 Άρα είσαι παντρεμένος; 165 00:24:53,390 --> 00:24:56,359 Δεν βλέπω δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου. 166 00:24:58,228 --> 00:24:59,320 Τζες. 167 00:25:00,431 --> 00:25:05,232 Δεν ξέρω τι αυτό είναι. Τι συνέβη; 168 00:25:07,337 --> 00:25:08,463 - Παρακαλώ. - Κύριε Μπράισον, παρακαλώ. 169 00:25:08,505 --> 00:25:10,302 λυπάμαι... 170 00:25:12,476 --> 00:25:14,410 Τζες, είμαι εγώ. 171 00:25:20,417 --> 00:25:25,377 Δεν υπάρχει τίποτα φυσικό να εξηγήσω ο αποπροσανατολισμός και η απώλεια μνήμης. 172 00:25:25,456 --> 00:25:28,289 Θα πρέπει να επιστρέψουν όλα σε αυτόν μάλλον γρήγορα. 173 00:25:28,325 --> 00:25:33,456 Το ότι ξύπνησε, το κάνει εννοείς ότι ο άντρας μου θα μπορούσε να κάνει το ίδιο; 174 00:25:36,233 --> 00:25:39,202 Διατηρήθηκαν πολύ διαφορετικούς τραυματισμούς. 175 00:25:39,269 --> 00:25:43,228 Φοβάμαι του άντρα σου κατάσταση δεν έχει αλλάξει. 176 00:25:45,375 --> 00:25:47,343 Είναι ακόμα σε σοκ. 177 00:25:47,411 --> 00:25:50,471 Το Haloperidol θα πρέπει να διατηρηθεί τις αυταπάτες του στο ελάχιστο. 178 00:25:51,215 --> 00:25:54,378 Αλλά ήταν ξύπνιος σε ένα παράξενο περιβάλλον για τρεις εβδομάδες. 179 00:25:54,451 --> 00:25:58,478 Αυτό που πραγματικά χρειάζεται αυτή τη στιγμή είναι την οικειότητα του σπιτιού του. 180 00:25:59,323 --> 00:26:00,449 Το σπίτι του; 181 00:26:02,226 --> 00:26:05,286 Οδός Clearview; Εκεί είναι που ήταν πριν το ατύχημα; 182 00:26:06,263 --> 00:26:10,461 Είσαι ο πλησιέστερος εν ζωή συγγενής του. Θα πρέπει να τον πας σπίτι. 183 00:26:11,335 --> 00:26:12,359 Γεια. 184 00:26:16,340 --> 00:26:17,466 Πάμε. 185 00:26:59,316 --> 00:27:01,307 Γεια σου, Νόρμαν. Έλα εδώ. 186 00:27:04,321 --> 00:27:06,221 Γεια σου, Νόρμαν. 187 00:27:08,325 --> 00:27:09,451 Γεια, τι συμβαίνει, αγόρι; 188 00:27:13,463 --> 00:27:15,431 Norman, σταμάτα! 189 00:27:19,269 --> 00:27:20,293 Εδώ μέσα. 190 00:27:23,440 --> 00:27:26,409 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 191 00:27:58,308 --> 00:28:01,368 Ο Thornton Wilder έγραψε, «Υπάρχει μια χώρα των ζωντανών, 192 00:28:01,378 --> 00:28:05,246 «και μια χώρα των νεκρών και η γέφυρα είναι αγάπη, 193 00:28:05,515 --> 00:28:09,281 «η μόνη επιβίωση, και το μόνο νόημα. " 194 00:28:27,404 --> 00:28:29,372 Λατρεύω αυτό το κομμάτι. 195 00:28:30,507 --> 00:28:33,340 - Τζες. - Όχι. 196 00:28:35,345 --> 00:28:37,472 Μην λες το όνομά μου έτσι. 197 00:28:40,384 --> 00:28:43,182 Τι θέλεις από μένα; 198 00:28:44,288 --> 00:28:45,448 φοβάμαι. 199 00:28:46,390 --> 00:28:49,450 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει και... - Έλα μαζί μου. 200 00:28:54,331 --> 00:28:58,199 Αυτό είναι το κρεβάτι σου, εντάξει; Αυτά είναι τα δικά σου πράγματα. 201 00:28:58,235 --> 00:29:01,204 Αυτή είναι η ζωή σου και Δεν είμαι μέρος του. 202 00:29:01,271 --> 00:29:04,297 - Τζες, άκουσε σε παρακαλώ. - Όχι, μην με αγγίζεις. , 203 00:29:07,511 --> 00:29:09,479 Κάτι συνέβη εγώ σε εκείνο το ατύχημα. 204 00:29:10,247 --> 00:29:15,207 Κοίτα, δεν σε κατηγορώ τι έγινε με τον Ράιαν, εντάξει; 205 00:29:15,252 --> 00:29:18,278 - Παρακαλώ. - Θέλω μόνο να γίνεις καλύτερα. 206 00:29:19,222 --> 00:29:20,416 Και προχωρήστε. 207 00:29:23,226 --> 00:29:25,217 Απλώς θα τον έδιωχνα. 208 00:29:25,295 --> 00:29:27,388 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μιράντα. - Γιατί όχι; 209 00:29:27,431 --> 00:29:31,265 Ο τύπος τελείωσε την ώρα για επίθεση, μαζί με Θεός ξέρει τι άλλο. 210 00:29:31,268 --> 00:29:34,396 Κοίτα, είναι επικίνδυνος. Εσύ, του όλοι οι άνθρωποι πρέπει να το γνωρίζουν. 211 00:29:34,471 --> 00:29:37,304 - Ο Ράιαν δεν θα το ήθελε. - Συγγνώμη. Δεν εννοούσα... 212 00:29:37,341 --> 00:29:40,469 Όχι, δεν πειράζει. Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 213 00:29:40,510 --> 00:29:44,241 Κοίτα μωρό μου. Όλα αυτά που λέω είναι κάτι πρέπει να κάνεις. 214 00:29:44,281 --> 00:29:47,341 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. Δικαίωμα; 215 00:30:01,398 --> 00:30:05,391 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. Θα γίνει να είσαι καλά να σε δει. 216 00:30:07,337 --> 00:30:11,296 - Πώς τα πάει; - Δεν είναι πραγματικά ο εαυτός του ακόμα. 217 00:30:14,211 --> 00:30:15,337 Όχι σκατά. 218 00:30:26,423 --> 00:30:28,448 Το άφησες στη θέση μου. 219 00:30:28,492 --> 00:30:33,452 - Σκέφτηκα ότι θα το ήθελες πίσω. - Α, πρέπει να είσαι φίλος του Ρομάν. 220 00:30:34,231 --> 00:30:36,222 Κοίτα, ήξερα ότι θα είσαι ακόμα τσαντισμένος. 221 00:30:36,266 --> 00:30:41,226 - Λυπάμαι. Πραγματικά δεν σε ξέρω. - Τι, τελικά; 222 00:30:42,305 --> 00:30:43,431 λυπάμαι. 223 00:30:52,416 --> 00:30:55,180 - Θέλεις ένα; - Δεν καπνίζω. 224 00:31:53,410 --> 00:31:57,346 -Τι στο διάολο κάνεις; - Θέλω να μιλήσουμε. 225 00:31:58,215 --> 00:32:01,275 - Ωραία, Ρομάν, μίλα. - Μη με λες έτσι. 226 00:32:02,285 --> 00:32:04,276 Έχω προσπαθήσει για να το καταλάβω αυτό. 227 00:32:04,321 --> 00:32:08,348 Προσπαθώ να θυμηθώ πράγματα. 228 00:32:08,391 --> 00:32:14,296 Και είναι σαν να είναι όλα εκεί, αλλά όλα συνέβησαν πριν από 100 χρόνια. 229 00:32:17,234 --> 00:32:19,395 Θυμάστε την καταιγίδα στο Κανκ; 230 00:32:21,371 --> 00:32:24,431 Τα αλαβάστρινα μαλλιά συγκρότημα που έχασες στο Μάουι; 231 00:32:26,343 --> 00:32:29,244 Ψάχναμε τον ωκεανό για ώρες; 232 00:32:33,283 --> 00:32:34,409 Θυμάσαι όταν πήγαμε στο Παστί, 233 00:32:34,451 --> 00:32:39,388 και ο σερβιτόρος χύθηκε ένα μπουκάλι του Barolo σε όλο μου το λευκό πουκάμισο; 234 00:32:45,295 --> 00:32:47,263 - Όχι. - Το τσίρκο στο Κεντάκι; 235 00:32:47,297 --> 00:32:50,460 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί δεν έχω άλλη επιλογή. 236 00:32:51,201 --> 00:32:53,260 Αυτές είναι οι αναμνήσεις μου. 237 00:32:55,338 --> 00:32:56,396 Τζες... 238 00:32:58,241 --> 00:32:59,401 σε αγαπώ. 239 00:33:00,343 --> 00:33:02,174 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 240 00:33:02,245 --> 00:33:04,372 - Είσαι η γυναίκα μου. - Σταμάτα. 241 00:33:12,389 --> 00:33:15,358 Δεν ξέρω τι είναι κάνει, αλλά σου λέει ψέματα. 242 00:33:15,392 --> 00:33:18,293 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 243 00:33:18,328 --> 00:33:20,387 - Κι αν είναι αληθινό; - Τζες. 244 00:33:20,430 --> 00:33:24,366 Όχι, το εννοώ. Τι κι αν Θα μπορούσα να τον έχω πίσω; 245 00:33:24,434 --> 00:33:27,426 Κι αν μπορούσα να κάνω σωστά τα πράγματα αυτή τη φορά; 246 00:33:27,470 --> 00:33:32,203 Ήταν σε ένα ατύχημα. Δεν φταις εσύ. 247 00:33:33,210 --> 00:33:37,340 Μου έγραφε ερωτικά γράμματα κάθε εβδομάδα. 248 00:33:39,316 --> 00:33:41,284 Και δεν του έγραψα ποτέ πίσω. 249 00:33:41,318 --> 00:33:44,412 Απλώς τα άφησα να συσσωρευτούν, σαν IOU. 250 00:33:46,356 --> 00:33:50,224 Είχα την τέλεια ζωή, και απλά δεν είχε σημασία 251 00:33:50,293 --> 00:33:53,456 πόσοι άνθρωποι μου είπαν, Το θεωρούσα δεδομένο. 252 00:33:55,298 --> 00:33:58,324 - Νόμιζα ότι θα ήταν πάντα εκεί. - Τζες... 253 00:33:59,436 --> 00:34:01,404 Δεν έχει φύγει. 254 00:35:37,267 --> 00:35:43,206 Συγγνώμη, τα χέρια μου είναι δεν λειτουργεί σωστά. 255 00:36:16,473 --> 00:36:20,239 Έχω κάτι για σένα. 256 00:36:33,356 --> 00:36:35,221 το διόρθωσα. 257 00:37:00,250 --> 00:37:01,342 Νορμανδός. 258 00:37:50,467 --> 00:37:52,332 Εξαφανίζεσαι. 259 00:37:53,369 --> 00:37:56,338 Γίνεσαι τίποτα. 260 00:37:56,372 --> 00:37:59,273 Δεν θα ακούσετε τίποτα αλλά ο ήχος της φωνής μου. 261 00:38:02,212 --> 00:38:06,205 Όταν η καρδιά σου αργεί κάτω, το ίδιο και οι σκέψεις σας. 262 00:38:07,383 --> 00:38:08,372 Πέντε... 263 00:38:09,486 --> 00:38:10,475 Τέσσερις... 264 00:38:12,288 --> 00:38:13,277 Τρεις... 265 00:38:15,425 --> 00:38:16,392 Δύο... 266 00:38:18,495 --> 00:38:19,462 Ένα. 267 00:38:28,304 --> 00:38:31,273 Θέλω να επιστρέψεις στο την ημέρα του ατυχήματος. 268 00:38:32,242 --> 00:38:33,334 Που είσαι; 269 00:38:37,480 --> 00:38:39,277 Τι μπορείτε να δείτε; 270 00:38:42,252 --> 00:38:43,276 Λευκό. 271 00:38:44,487 --> 00:38:45,476 Ομίχλη. 272 00:38:50,360 --> 00:38:51,418 Τι άλλο; 273 00:38:54,330 --> 00:38:55,388 Οδηγώ. 274 00:38:59,469 --> 00:39:01,232 Χαλαρώστε. 275 00:39:02,438 --> 00:39:03,405 Χαλαρώστε. 276 00:39:05,408 --> 00:39:07,376 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 277 00:39:15,418 --> 00:39:17,249 Πού είσαι τώρα; 278 00:39:20,256 --> 00:39:21,245 Γενέθλια. 279 00:39:22,392 --> 00:39:24,383 Ποιανού το όνομα είναι στην τούρτα; 280 00:39:31,334 --> 00:39:32,323 Ράιαν. 281 00:39:35,438 --> 00:39:37,338 Είσαι ο Ράιαν; 282 00:40:07,437 --> 00:40:09,200 Ποιος είσαι; 283 00:40:12,342 --> 00:40:13,400 πονάω. 284 00:40:15,345 --> 00:40:16,437 Πες το όνομά σου. 285 00:40:19,315 --> 00:40:20,304 Ρωμαϊκός. 286 00:40:22,385 --> 00:40:23,443 Βλέπω τον Ρομάν. 287 00:40:31,494 --> 00:40:33,291 Πες το όνομά σου. 288 00:40:38,234 --> 00:40:39,360 Δώσε μου το όνομά σου. 289 00:40:44,440 --> 00:40:46,431 Δώσε μου το ένα αληθινό σου όνομα. 290 00:40:47,276 --> 00:40:48,265 Σαφής! 291 00:40:49,379 --> 00:40:51,472 Δώσε μου το πραγματικό σου όνομα. 292 00:40:53,516 --> 00:40:54,483 Τζες! 293 00:41:05,428 --> 00:41:08,295 Φρόντισε τον Ράιαν στο ταξίδι του. Αμήν. 294 00:41:17,273 --> 00:41:18,433 Είμαι πολύ φοβισμένος, Ντέιβιντ. 295 00:41:19,409 --> 00:41:21,377 Δεν θέλω να το πιστέψω αυτό. 296 00:41:22,378 --> 00:41:24,369 Δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα, Τζέσικα. 297 00:41:26,449 --> 00:41:30,442 Εσύ και ο Ράιαν έχετε κάτι θεαματικό. 298 00:41:32,455 --> 00:41:35,288 μια σύνδεση περισσότερο οι άνθρωποι δεν θα μάθουν ποτέ. 299 00:41:36,259 --> 00:41:39,285 Ποιοι είμαστε εμείς για να βάζουμε όρια για το τι μπορεί να πετύχει; 300 00:41:40,296 --> 00:41:44,289 Τζες, ξέρεις τον Ράιαν καλύτερα από τον καθένα. 301 00:41:46,235 --> 00:41:49,227 Νομίζω ότι ρωτάς α ερώτηση μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. 302 00:42:31,447 --> 00:42:33,278 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 303 00:42:33,382 --> 00:42:34,371 Βγαίνω! 304 00:42:36,319 --> 00:42:38,378 Παρακαλώ μη με στείλετε πίσω εκεί. 305 00:42:39,288 --> 00:42:41,279 Έχω συνέχεια αυτούς τους πονοκεφάλους. 306 00:42:41,390 --> 00:42:42,482 Νιώθω ναυτία. 307 00:42:43,426 --> 00:42:47,362 Φοβάμαι αν ξαναξαπλώσω εκείνο το κρεβάτι, δεν θα ξυπνήσω ξανά. 308 00:42:51,367 --> 00:42:52,493 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 309 00:42:56,472 --> 00:42:58,269 Είναι πάρα πολύ. 310 00:43:00,443 --> 00:43:01,467 Ακόμα κι αν... 311 00:43:08,284 --> 00:43:09,478 Χρειάζομαι να φύγεις. 312 00:43:18,227 --> 00:43:19,216 Ρωμαϊκός. 313 00:43:21,497 --> 00:43:23,192 Παρακαλώ. 314 00:43:27,336 --> 00:43:29,395 Αν είναι αυτό που εσύ θέλω, θα το κάνω. 315 00:43:46,389 --> 00:43:47,447 Είστε έτοιμοι; 316 00:44:05,408 --> 00:44:07,273 Πού πάμε; 317 00:44:08,344 --> 00:44:10,312 Δεν θυμάστε αυτό το μέρος; 318 00:44:13,482 --> 00:44:15,347 Πράγματα που κάναμε; 319 00:44:26,262 --> 00:44:29,356 Κοίτα, αν πραγματικά δεν σε νοιάζει για μένα, τότε γιατί είσαι εδώ; 320 00:44:29,432 --> 00:44:31,400 Μου ζήτησε να σου μιλήσω. 321 00:44:35,304 --> 00:44:36,430 Έλα, χτύπα με. 322 00:44:37,506 --> 00:44:39,474 Ξέρω ότι θέλεις. Ερχομαι. 323 00:44:41,410 --> 00:44:43,344 Δεν της αρέσεις καν. 324 00:44:43,446 --> 00:44:46,244 Την τρομάζεις. Εσύ δεν έχω ευκαιρία. 325 00:44:48,417 --> 00:44:51,284 Δεν το αγοράζω, Ρωμαίος. Ξέρω ποιος είσαι. 326 00:45:37,333 --> 00:45:38,459 Χρόνια πολλά. 327 00:46:52,274 --> 00:46:56,233 Όταν τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία, κάτι μου ψιθύρισες. 328 00:47:04,220 --> 00:47:06,381 Υπήρχε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι στο πάρκο και... 329 00:47:09,492 --> 00:47:13,223 Και όταν τους κοίταξα, Μπορούσα να σκεφτώ μόνο ένα πράγμα. 330 00:47:21,303 --> 00:47:23,203 - Το μέλλον μας. - Το μέλλον μας. 331 00:48:38,280 --> 00:48:41,181 Ράιαν. Ράιαν. 332 00:48:53,262 --> 00:48:54,229 Γεια σου. 333 00:48:55,431 --> 00:48:57,194 Τι συμβαίνει; 334 00:49:00,436 --> 00:49:01,425 Τίποτα. 335 00:49:05,274 --> 00:49:06,434 Μόλις είχα ένα κακό όνειρο. 336 00:49:15,251 --> 00:49:16,411 Όλα είναι τέλεια. 337 00:49:29,431 --> 00:49:32,229 Όταν έφυγες, 338 00:49:32,268 --> 00:49:36,204 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου αν γύρισες ποτέ, 339 00:49:36,238 --> 00:49:37,296 θα άλλαζα. 340 00:49:39,241 --> 00:49:40,503 Ότι θα ήμουν καλύτερος άνθρωπος. 341 00:49:42,411 --> 00:49:44,208 Καλύτερη σύζυγος. 342 00:49:47,416 --> 00:49:48,440 Είμαι πίσω. 343 00:50:00,429 --> 00:50:01,396 Ναί; 344 00:50:02,398 --> 00:50:05,265 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς κοντός είσαι στην πραγματικότητα. 345 00:50:08,370 --> 00:50:10,201 - Αστείο, ε; - Ναι. 346 00:50:12,441 --> 00:50:13,430 Όχι! Όχι! 347 00:50:21,317 --> 00:50:22,375 Είσαι καλά; 348 00:50:24,453 --> 00:50:26,318 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 349 00:50:28,357 --> 00:50:29,483 Θα είμαι εντάξει. 350 00:50:36,465 --> 00:50:39,229 Είχε μια κρίση. 351 00:50:39,301 --> 00:50:42,395 Καταφέραμε να σταθεροποιηθούμε τον σχεδόν αμέσως, 352 00:50:42,471 --> 00:50:46,271 αλλά τώρα ακούσια του οι λειτουργίες του σώματος εξασθενούν. 353 00:50:47,376 --> 00:50:50,368 Η καρδιά του χτυπάει ακόμα, 354 00:50:50,412 --> 00:50:53,313 αλλά αν η κατάστασή του επιδεινωθεί, 355 00:50:53,349 --> 00:50:57,308 δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις πώς θα έκανε αντιδρούν σε ένα άλλο επεισόδιο όπως αυτό. 356 00:51:01,390 --> 00:51:03,415 Υποφέρει. 357 00:51:03,459 --> 00:51:05,427 Κάποτε ήσουν εσύ εκεί μέσα. 358 00:51:07,229 --> 00:51:09,288 Ίσως με κάποιο τρόπο, εξακολουθεί να είναι. 359 00:51:12,301 --> 00:51:14,428 Απλώς νομίζω ότι πρέπει κάνε ό,τι καλύτερο γι' αυτόν. 360 00:51:14,503 --> 00:51:17,438 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. 361 00:51:17,439 --> 00:51:20,431 Δεν έχουμε ιδέα τι θα γίνει αν σβήσουμε αυτό το μηχάνημα. 362 00:51:23,445 --> 00:51:25,470 λυπάμαι. 363 00:51:26,215 --> 00:51:28,342 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 364 00:51:28,384 --> 00:51:30,284 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 365 00:52:04,420 --> 00:52:07,389 - Διάβολε, γαμώτο. - Γεια σου, γιογιό στόμα. 366 00:52:09,258 --> 00:52:11,385 Γεια, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 367 00:52:25,507 --> 00:52:27,304 Είσαι χαρούμενος; 368 00:52:28,477 --> 00:52:31,275 - Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. - Ναι; 369 00:52:31,313 --> 00:52:32,280 Ναι. 370 00:52:47,262 --> 00:52:48,422 Κέισι. 371 00:52:48,464 --> 00:52:51,433 Ναι, αναρωτιόμουν γιατί δεν με ξαναγύρισες ποτέ. 372 00:52:53,402 --> 00:52:55,302 Μαντέψτε ότι αυτό θα το έκανε. 373 00:53:01,377 --> 00:53:03,402 - Το κάνεις αυτό; - Ναι. 374 00:53:05,247 --> 00:53:06,407 Δεν το έκανε ποτέ ένας από μένα. 375 00:53:09,451 --> 00:53:12,284 Ο αδερφός μου πρέπει σου φέρθηκε πολύ άσχημα. 376 00:53:16,258 --> 00:53:17,282 Σε μισώ. 377 00:53:20,229 --> 00:53:23,426 Ό,τι και να μου κάνεις, δεν μπορώ άλλαξε τον τρόπο που νιώθω για σένα. 378 00:53:27,269 --> 00:53:28,395 Ο καθένας μπορεί να αλλάξει. 379 00:53:30,272 --> 00:53:31,398 Μπορεί κανείς να αλλάξει; 380 00:53:35,310 --> 00:53:37,301 Η αλλαγή είναι επιλογή, σωστά, Ρωμαίος; 381 00:53:38,313 --> 00:53:39,302 Δικαίωμα; 382 00:54:02,371 --> 00:54:04,236 Νιώθω άσχημα για αυτήν. 383 00:54:06,308 --> 00:54:07,400 Αυτό είναι που έχει σημασία. 384 00:54:10,212 --> 00:54:11,440 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 385 00:54:49,218 --> 00:54:50,207 Κέισι; 386 00:56:04,293 --> 00:56:07,387 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. έχω πάει προσπαθώντας να τηλεφωνήσω. Έχω σκάσει ένα λάστιχο. 387 00:56:07,496 --> 00:56:09,259 Μπορείτε να περιμένετε; 388 00:56:09,498 --> 00:56:10,465 Είναι όμορφος. 389 00:56:12,267 --> 00:56:14,292 - Αυτός; - Αυτή. 390 00:56:15,270 --> 00:56:17,363 Δεν ξέρω. Δεν έχει σημασία. 391 00:56:19,241 --> 00:56:20,435 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν εκεί. 392 00:56:21,443 --> 00:56:26,244 - Κι εγώ. σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 393 00:56:26,248 --> 00:56:27,476 - Θα σε δω στο σπίτι. - Εντάξει. 394 00:56:42,397 --> 00:56:45,332 Συγχαρητήρια. Όλα φαίνονται μια χαρά. 395 00:56:45,367 --> 00:56:48,393 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσω. 396 00:56:51,373 --> 00:56:55,241 Πόσο καιρό είχατε αυτό το εξάνθημα πάνω σας λαιμός; Είστε αλλεργικός σε κάτι; 397 00:56:55,277 --> 00:56:57,370 Όχι ότι ξέρω. 398 00:56:57,412 --> 00:57:02,349 - Θα έλεγα ότι είναι το κολιέ σου τότε. Είναι καινούργιο; - Ω, όχι. 399 00:57:02,417 --> 00:57:06,376 Παράξενος. Θα μπορούσε να είναι μόνο το σώμα σας προσαρμογή στην ορμονική αλλαγή. 400 00:57:06,421 --> 00:57:10,255 Μερικές φορές οι γυναίκες αναπτύσσονται αλλεργίες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 401 00:57:10,325 --> 00:57:13,488 Είναι η αλυσίδα ασημί; Φθηνότερο τα μέταλλα προκαλούν εξανθήματα μερικές φορές. 402 00:57:17,265 --> 00:57:20,291 Ω, μην ανησυχείς. Τίποτε το σοβαρό. 403 00:57:37,419 --> 00:57:40,479 Γεια σου. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 404 00:57:41,223 --> 00:57:43,418 Θύμισέ μου να μην πάρω ποτέ ένα διαμέρισμα πάλι στη βροχή. 405 00:57:51,233 --> 00:57:52,359 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 406 00:57:54,403 --> 00:57:56,303 Δεν φαίνεται καν αληθινό. 407 00:57:59,207 --> 00:58:02,267 - Γεια, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 408 00:58:03,478 --> 00:58:05,241 Τι συμβαίνει; 409 00:58:08,250 --> 00:58:09,274 Τίποτα. 410 00:58:10,352 --> 00:58:12,217 Δεν είναι τίποτα απολύτως. 411 00:58:14,456 --> 00:58:16,219 Εντάξει. 412 00:58:18,427 --> 00:58:20,292 Πάω να αλλάξω. 413 00:58:25,333 --> 00:58:26,391 Γεια σου. 414 00:58:26,435 --> 00:58:31,304 Α, ορίστε. Α, αυτό είναι το αγόρι μου. 415 00:58:32,374 --> 00:58:35,468 παχαίνεις. Νομίζω ότι είμαστε πρόκειται να σας βάλει στο Weight Watchers. 416 01:00:02,297 --> 01:00:04,231 Πότε την είδατε τελευταία φορά; 417 01:00:07,369 --> 01:00:08,427 Κυρία Μπράισον; 418 01:00:11,273 --> 01:00:12,467 Όχι για λίγο. 419 01:00:16,444 --> 01:00:19,504 Όχι για εβδομάδες. λυπάμαι. 420 01:00:22,484 --> 01:00:25,453 Εσείς και η δεσποινίς Ριγκς, βλέπατε ο ένας τον άλλον; 421 01:00:27,489 --> 01:00:31,220 - Λοιπόν... - Ήταν. Όχι όμως για κάποιο διάστημα. 422 01:00:39,267 --> 01:00:42,395 Όχι πολύ χαρούμενος σχέση, καταλαβαίνω. 423 01:00:42,437 --> 01:00:44,337 Ήταν ένα προβληματικό κορίτσι. 424 01:00:47,475 --> 01:00:49,340 Αν ακούσεις κάτι... 425 01:00:59,421 --> 01:01:01,355 Είμαι σίγουρος ότι θα τη βρουν. 426 01:02:49,364 --> 01:02:51,298 Μερικές φορές μπορώ να τον νιώσω. 427 01:02:55,303 --> 01:02:56,429 Έχω τα χέρια του. 428 01:02:59,274 --> 01:03:00,298 Η καρδιά του. 429 01:03:03,244 --> 01:03:06,213 Είναι σαν να περιμένει. 430 01:03:07,415 --> 01:03:09,349 Θέλει να επιστρέψει. 431 01:03:18,293 --> 01:03:20,454 Όταν με κοιτάς, τον σκέφτεσαι; 432 01:03:25,467 --> 01:03:27,230 Μερικές φορές. 433 01:03:50,358 --> 01:03:51,416 Τυχερό νόμισμα. 434 01:04:06,207 --> 01:04:07,401 Τίποτα δεν έχει φύγει για πάντα. 435 01:04:23,324 --> 01:04:24,291 Τζες; 436 01:05:39,234 --> 01:05:40,258 Γεια σου μωρό μου. 437 01:05:42,203 --> 01:05:44,228 Γεια, τι γνώμη έχεις για τον Βίκτορ; 438 01:05:45,273 --> 01:05:47,366 Νομίζω, λιγότερο σκέφτομαι, περισσότερο αποσυσκευασία. 439 01:05:49,344 --> 01:05:51,471 Μου αρέσει όταν με κάνεις αφεντικό. 440 01:05:52,247 --> 01:05:54,340 Πάω να πάρω αυτά τα πράγματα στον επάνω όροφο. 441 01:07:12,327 --> 01:07:13,453 Θυμάστε την καταιγίδα στο Κανκ; 442 01:07:15,496 --> 01:07:19,193 Είναι της μητέρας σου παλιά ασημένια αλυσίδα. 443 01:07:19,267 --> 01:07:20,427 Το τσίρκο στο Κεντάκι; 444 01:07:20,468 --> 01:07:23,335 - Αυτές είναι οι αναμνήσεις μου. - Σου λέει ψέματα. 445 01:07:23,371 --> 01:07:24,463 Θυμάσαι όταν πήγαμε στο Παστί, 446 01:07:24,505 --> 01:07:28,373 και ο σερβιτόρος χύθηκε ένα μπουκάλι του Barolo σε όλο μου το λευκό πουκάμισο; 447 01:07:29,210 --> 01:07:31,201 Αναμνήσεις. Αναμνήσεις. Αναμνήσεις. 448 01:07:33,448 --> 01:07:36,246 Υπήρχε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι στο πάρκο και... 449 01:07:36,251 --> 01:07:39,277 Και όταν τους κοίταξα, Μπορούσα να σκεφτώ μόνο ένα πράγμα. 450 01:07:40,321 --> 01:07:44,223 Το μέλλον μας. Το μέλλον μας. Το μέλλον μας. 451 01:07:46,361 --> 01:07:49,228 Το μέλλον μας. Το μέλλον μας. Το μέλλον μας. 452 01:08:09,217 --> 01:08:11,276 Είσαι χαριτωμένος, κοιτάς αυτά τα πράγματα. 453 01:08:14,222 --> 01:08:15,246 λυπάμαι. 454 01:08:16,391 --> 01:08:19,258 Όχι, εσύ... Απλώς με τρόμαξες. 455 01:08:21,496 --> 01:08:23,259 Είσαι καλά; 456 01:08:24,299 --> 01:08:26,392 Ναι. ορμόνες. 457 01:08:28,369 --> 01:08:31,429 Καλά. Αν πεινάς, Πάω να φτιάξω το δείπνο. 458 01:08:34,475 --> 01:08:36,204 Καλά. 459 01:08:37,278 --> 01:08:39,371 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 460 01:09:03,338 --> 01:09:07,274 - Γεια σου, Τζες, χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, είμαι καλά. 461 01:10:27,455 --> 01:10:29,423 Είναι αστείο πράγμα, έτσι δεν είναι; 462 01:10:30,458 --> 01:10:31,447 Αγάπη; 463 01:10:32,493 --> 01:10:37,226 Είναι πιο δυνατό από όλα μας. Κάπως βρίσκει τον τρόπο. 464 01:10:39,400 --> 01:10:43,234 Και μόλις το πάρεις, δεν μπορείς να το αφήσεις ποτέ. 465 01:10:45,406 --> 01:10:47,465 Μάλλον γι' αυτό ήταν τόσο δύσκολο για τον Ρομάν. 466 01:10:48,209 --> 01:10:51,201 Γιατί νομίζω ότι αυτός ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 467 01:10:52,246 --> 01:10:55,238 Και νομίζω ότι ένιωθε έτσι Σε έκλεψα από αυτόν. 468 01:10:56,317 --> 01:10:58,308 Απλά επειδή σε είδε πρώτος. 469 01:11:00,321 --> 01:11:01,481 Το έβγαλε λοιπόν, 470 01:11:04,392 --> 01:11:06,257 βλέποντας εμάς τους δυο, 471 01:11:07,495 --> 01:11:09,326 βασανίζοντας τον εαυτό του. 472 01:11:12,467 --> 01:11:14,332 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 473 01:11:18,272 --> 01:11:19,466 Είμαστε τόσο τυχεροί. 474 01:11:25,413 --> 01:11:27,381 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 475 01:11:28,416 --> 01:11:30,350 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 476 01:11:48,236 --> 01:11:49,396 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 477 01:11:53,474 --> 01:11:55,203 Σας αρέσει; 478 01:11:56,477 --> 01:11:58,308 Τι πιστεύεις; 479 01:12:05,386 --> 01:12:07,377 Υποθέτω ότι θα συνεχίσω να το δουλεύω. 480 01:12:12,360 --> 01:12:14,294 Μην ξεφύγετε από αυτό. 481 01:12:16,364 --> 01:12:17,490 Τζες, κοίτα με. 482 01:12:21,469 --> 01:12:24,199 Δουλέψαμε πολύ σκληρά για να φτάσουμε εδώ. 483 01:12:24,238 --> 01:12:26,263 Καταλαβαίνω ότι εσύ είναι πληγωμένοι και μπερδεμένοι, 484 01:12:26,307 --> 01:12:28,468 αλλά η αλήθεια είναι ότι είσαι πιο χαρούμενος τώρα από ό,τι ήσουν ποτέ. 485 01:12:29,210 --> 01:12:30,199 Όχι. 486 01:12:30,511 --> 01:12:32,479 Όχι, μου είπες ψέματα. 487 01:12:33,314 --> 01:12:35,282 Πόσο άρρωστος είσαι; 488 01:12:35,316 --> 01:12:38,285 Με εκμεταλλεύτηκες ενώ ο άντρας μου πέθαινε. 489 01:12:38,319 --> 01:12:39,286 Όχι. 490 01:12:39,320 --> 01:12:43,256 Ο μόνος τρόπος που μπορούσα σταθείτε στο ίδιο δωμάτιο μαζί σας 491 01:12:43,291 --> 01:12:45,259 ήταν όταν ήσουν κάποιος άλλος. 492 01:12:45,326 --> 01:12:47,294 Πρώτα ο Κέισι, τώρα εσύ. 493 01:12:50,197 --> 01:12:53,223 Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί το κάνετε όλοι αυτό; 494 01:12:53,267 --> 01:12:54,461 Γιατί με στρέφεις έτσι; 495 01:12:55,202 --> 01:12:59,263 - Τι; Τι έκανες; - Σε αγαπώ. Τα έκανα όλα για σένα. 496 01:13:01,442 --> 01:13:06,402 Αρχίζουμε να φτιάχνουμε οικογένεια. Γύρισα για σένα. Δεν το έκανε. 497 01:13:07,348 --> 01:13:08,406 Πίσω για μένα; 498 01:13:09,250 --> 01:13:12,481 Μόνο η σκέψη σου το να με αγγίζει με αρρωσταίνει. 499 01:13:18,259 --> 01:13:19,351 Λέει ψέματα. 500 01:13:20,361 --> 01:13:21,350 Θεός. 501 01:13:37,478 --> 01:13:39,378 Έλα, Τζες, σήκω. 502 01:13:43,484 --> 01:13:45,315 Κάτι δεν πάει καλά. 503 01:13:52,293 --> 01:13:55,262 Είμαι σοβαρός. Κάτι δεν πάει καλά. 504 01:13:58,466 --> 01:13:59,490 Άσε με να δω. 505 01:14:19,253 --> 01:14:20,242 Με πληγώνεις! 506 01:14:20,287 --> 01:14:22,346 - Απορρίπτει την πίεσή του. - Έχουμε πέσει κατά 25 τοις εκατό. 507 01:14:22,390 --> 01:14:25,450 - Εντάξει, τον χάνουμε. - Έχω ένα EEG 5, ακόμα πέφτει. 508 01:14:29,263 --> 01:14:31,356 Ήξερες τι έκανες μαζί μου! Πάντα ήξερες! 509 01:14:31,399 --> 01:14:32,366 Σταμάτα αυτό. 510 01:14:32,433 --> 01:14:34,298 Θυμάμαι το πρώτο την ώρα που με κοίταξες. 511 01:14:34,368 --> 01:14:36,359 Ήξερα τι ήθελες. 512 01:14:36,404 --> 01:14:40,238 Συνέχισε να με κοιτάς σαν αυτό, ακόμα κι όταν ήσουν μαζί του. 513 01:14:50,384 --> 01:14:52,409 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 514 01:15:05,433 --> 01:15:07,230 Ώρα θανάτου... 515 01:17:31,345 --> 01:17:32,403 Κυρία Μπράισον; 516 01:17:35,449 --> 01:17:37,280 Έχω καλά νέα. 517 01:17:39,320 --> 01:17:41,185 Το μωρό θα είναι καλά. 518 01:17:43,457 --> 01:17:45,254 Τι γίνεται με τον Ράιαν; 519 01:17:48,462 --> 01:17:51,454 Είχε άλλη μια κρίση χθες το βράδυ. 520 01:17:51,498 --> 01:17:53,398 Το πάλεψε. 521 01:17:53,434 --> 01:17:56,232 Πάλεψε σκληρά. 522 01:17:56,303 --> 01:17:59,272 Για μια στιγμή φάνηκε δικό του το σώμα δεν ήταν αρκετά δυνατό. 523 01:18:02,243 --> 01:18:05,440 Αλλά μετά, με κάποιο τρόπο, τράβηξε μέσα. 524 01:18:14,321 --> 01:18:17,313 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 525 01:18:17,358 --> 01:18:19,451 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 526 01:18:20,227 --> 01:18:21,216 Και... 527 01:18:24,331 --> 01:18:26,231 Έχω πάρει μια νέα υπόθεση. 528 01:18:29,236 --> 01:18:31,295 Νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 529 01:18:33,240 --> 01:18:34,434 Θέλω όμως να ξέρεις... 530 01:18:36,377 --> 01:18:38,311 Χρειάζομαι να ξέρεις 531 01:18:40,414 --> 01:18:45,249 ότι όταν βρεις το δρόμο σου πίσω, θα είμαι εδώ. 532 01:18:47,388 --> 01:18:49,356 Και τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 533 01:18:53,360 --> 01:18:55,225 θα είμαι διαφορετικός. 534 01:18:57,464 --> 01:18:59,329 Σου υπόσχομαι μωρό μου. 535 01:20:09,370 --> 01:20:11,167 Άσε με να σε βοηθήσω. 536 01:21:53,340 --> 01:21:58,437 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε σώσω 537 01:21:58,479 --> 01:22:02,245 Είσαι μόνος σου 538 01:22:04,384 --> 01:22:07,444 Είσαι μόνος σου 539 01:22:10,257 --> 01:22:15,354 Όχι, απλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω 540 01:22:15,395 --> 01:22:18,364 Είσαι ολομόναχος 541 01:22:21,235 --> 01:22:24,227 Είσαι ολομόναχος 542 01:22:32,246 --> 01:22:36,273 Είσαι μόνος σου 543 01:22:43,257 --> 01:22:49,452 Είσαι μόνος σου 544 01:23:02,342 --> 01:23:04,469 Είσαι μόνος σου 545 01:23:05,279 --> 01:23:08,248 Είσαι μόνος σου 546 01:23:13,353 --> 01:23:18,381 Είσαι μόνος σου 547 01:23:24,364 --> 01:23:27,299 Είσαι μόνος σου 548 01:23:27,334 --> 01:23:32,271 Μόνος σου 549 01:23:35,375 --> 01:23:39,402 Είσαι μόνος σου